チャイナチャイムズ

『CHIMES～チャイムズ～』の連載が終わって、もうけっこう経つというのに、いまだちょくちょく新しい読者さんから「CHIMESを読みました」というメールをいただきます。
ほんとにありがたいです。最終巻の著者コメントにメールアドレス載せといてよかった！

そんな中、最近急に増えたのが、中国語のメール。

そう、なんと中国語版のCHIMESが、販売されてるんです。
１年くらい前に契約書にサインしたものの、特に音沙汰もなく、どうなってんだろーと思ってたんですが、最近出たんですね。
たぶん台湾版と、香港・マカオ版があるはず。


画像は、香港の読者さんが、メールに添付してくれた、香港で売られてるCHIMESです。（ブログ掲載の許可はいただきました）

『CHIMES 鳴鐘學園On line』

なんかサブタイトルついとる（笑）

思うに、海外版はもとのデータから起こすんじゃなく、日本版単行本から起こしたんじゃないですかね。
だから日本版↓の表紙の“～チャイムズ～”の部分が邪魔で、そこを隠すための措置なのでは。

いや、まぁ勝手な想像なんですけど。

ところで、海外版って作者はもらえないんですかねぇ？欲しいんですけど…。
担当さんに言ったらもらえるかな…。

それにしても、僕が描いた漫画が、海外で読める日が来ようとはねぇ…。
感慨深いものがありますな。。

エレクトリック ストーン／a flood of circle