チャイナチャイムズ

『CHIMES~チャイムズ~』の連載が終わって、もうけっこう経つというのに、いまだちょくちょく新しい読者さんから「CHIMESを読みました」というメールをいただきます。
ほんとにありがたいです。最終巻の著者コメントにメールアドレス載せといてよかった!

そんな中、最近急に増えたのが、中国語のメール。

そう、なんと中国語版のCHIMESが、販売されてるんです。
1年くらい前に契約書にサインしたものの、特に音沙汰もなく、どうなってんだろーと思ってたんですが、最近出たんですね。
たぶん台湾版と、香港・マカオ版があるはず。

sha001.jpg
画像は、香港の読者さんが、メールに添付してくれた、香港で売られてるCHIMESです。(ブログ掲載の許可はいただきました)

『CHIMES 鳴鐘學園On line

なんかサブタイトルついとる(笑)

思うに、海外版はもとのデータから起こすんじゃなく、日本版単行本から起こしたんじゃないですかね。
だから日本版↓の表紙の“~チャイムズ~”の部分が邪魔で、そこを隠すための措置なのでは。
comi01.jpg
いや、まぁ勝手な想像なんですけど。

ところで、海外版って作者はもらえないんですかねぇ?欲しいんですけど…。
担当さんに言ったらもらえるかな…。

それにしても、僕が描いた漫画が、海外で読める日が来ようとはねぇ…。
感慨深いものがありますな。。

エレクトリック ストーン/a flood of circle
[ 2009/04/24 22:20 ] 仕事 | TB(0) | CM(6)

わー

先生すごい(・◇・)!

あ、出遅れましたが『軽音やろうぜ!!』読みました。ちょっと泣きました、はい。

先生の描く女の子みんな可愛くてだいすきです◎
[ 2009/04/25 01:25 ] [ 編集 ]

あ~私の写真ですよね!でも,もらえないと殘念です。それで,あの『軽音やろうぜ!!』は何?教えってください。渡辺さんの新しい漫画ですか?見たいです!
[ 2009/04/25 15:46 ] [ 編集 ]

~鳴鐘學園On line~
…このサブタイトル(笑)なんか良いっすね
[ 2009/04/26 14:12 ] [ 編集 ]

世界進出しとる!!
すげーぜ先生!!

遅れてしまいましたが
ネーム描き終えたんでマガスペ読みましたよ
やっぱり「ちくしょー」だわさ!!迫力あるシズムくんの力に嫉妬
一回どんな描き方しているのか見に行っていいですか?
[ 2009/04/28 12:28 ] [ 編集 ]

●ぴろさん
「軽音」読んでくれてありがとうございます!!
えっ、泣いっ…!
そんないいもんじゃないですよ(笑)
でもありがとうです!

●GOKUさん
写真を提供してくれてありがとうございます!
『軽音やろうぜ!!』は、最近雑誌に発表した読み切り作品です。
香港で読むのはちょっと難しいかな…。
いつか、香港でも読んでもらえるように頑張ります!
[ 2009/04/29 00:51 ] [ 編集 ]

●tame.さん
なんかいいでしょ(笑)
誰が考えたんだろう・・・

●志賀くん
世界進出(笑)

「軽やろ」読んでくれてありがとう!
ほめてもらえてよかったわ。。
イラストもありがとう!いただいたわ!
[ 2009/04/29 00:54 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://stoicismxxx.blog103.fc2.com/tb.php/288-3f2713ee